-
1 серый кустарниковый крапивник
Dictionnaire russe-français universel > серый кустарниковый крапивник
-
2 mésange
nf. LARDAIRA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Combe-Si., Cusy, Genève, Leschaux, St-Jeoire-Fau., Thônes.004), lordaira (003, Aix, Balme-Si., Saxel.002, Verrens-Arvey.109), R. « oiseau qui aime le lard => Lard ; mistèrèta (021.BRA.) ; mézanzha (001) ; tsibêla (Faverges), tyibéla (Ugines) ; vevèta (Beaufort). - E.: Bergeronnette, Troglodyte.A1) mésange à longue queue: koulyréta, koulyérta nf. (002).A2) petite mésange charbonnière, nonnette, mésange à tête noire et à ailes gris-brun vivant dans les bois: téta naira nf. (001, FON.), ptyouta lardaira nf., ptyouta sharbonîre (004).A3) petite mésange bleue: ptyouta lardaira (001), lardaira blwà nf. (004).A4) mésange meunière (à longue queue): lardaira monîre (001), (lordaira) mwènyéra nf. (109).
См. также в других словарях:
troglodyte gris — pilkoji krūmyninė karietaitė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Thryothorus griseus angl. grey wren vok. Grauzaunkönig, m rus. серый кустарниковый крапивник, m pranc. troglodyte gris, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Troglodyte (oiseau) — Troglodytinae Cet article concerne des oiseaux appelés Troglodytes. Pour un article plus général, voir Troglodyte … Wikipédia en Français
troglodyte — [ trɔglɔdit ] n. m. • 1721; n. de peuple XIIe; lat. troglodyta, peuple sauvage d Afrique; gr. trôglodutês « qui entre dans des trous » 1 ♦ Habitant d une excavation naturelle (caverne, grotte), et par ext. d une demeure aménagée dans la terre, le … Encyclopédie Universelle
Troglodyte des rochers — Salpinctes obsoletus … Wikipédia en Français
Troglodyte de Bewick — Thryomanes bewickii Troglodyte de … Wikipédia en Français
Troglodyte de Saint-Kilda — Troglodyte de Saint Kilda … Wikipédia en Français
Troglodytidae — Cet article concerne des oiseaux appelés Troglodytes. Pour un article plus général, voir Troglodyte. Tr … Wikipédia en Français
Troglodytidés — Troglodytinae Cet article concerne des oiseaux appelés Troglodytes. Pour un article plus général, voir Troglodyte … Wikipédia en Français
Troglodytinae — Cet article concerne des oiseaux appelés Troglodytes. Pour un article plus général, voir Troglodyte … Wikipédia en Français
Cantorchilus — nigr … Wikipédia en Français
Grauzaunkönig — pilkoji krūmyninė karietaitė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Thryothorus griseus angl. grey wren vok. Grauzaunkönig, m rus. серый кустарниковый крапивник, m pranc. troglodyte gris, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
